천년의 시간을 뛰어넘어 그들과 위로하다

만남이 쉽지 않듯 헤어지기도 어려워라
봄바람이 힘을 잃자 꽃들이 시드네

봄누에 죽음에 이르자 실이 끊기고
촛불은 재가 되고 굳은 눈물만 남았네

새벽에 거울 보며 흰머리에 시름 일고
한밤에 달 앞에 서서 문득 처량함을 느끼네

봉래산을 가보려 해도 길을 모르겠으니
파랑새야 나를 위해 한 소식 전해주기 바라네

 

며칠 전에 중국영화 심플 라이프(A Simple Life. 桃姐)를 보는데
마지막 장면으로 위의 대사가 나오며 끝난다.
심플라이프 영화정보는

https://movie.daum.net/moviedb/main?movieId=66091

심플 라이프

뭔가 울림이 있어 찾아보니 그 구절은 영화에서 창작한 대사가 아니라
당나라 시인 李相隱(이상은)의 시 無題(무제)란다.
相见时难别亦难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽, 蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

 

그런데 나는 그 대사가 나오는 분위기와 내용에
즉각적으로 노래 하나가 떠올랐다. 아래 노래.
감정선이나 느낌이 이상하게 똑같이 느껴져 여러번 들었다.

          *옛 절을 지나며
-청허당 禪詩에 한보리씨가 곡을 만들다
-노래 : 오영묵, 허설
-노래를 부른 오영묵은 친구 형이다.

 

  
빈 절은 문이 닫혀 쓸쓸한데
떨어진 꽃잎 발길에 채이네

동에서 부는 바람은 오고가고
달빛에 마음이 베이누나

꽃 지도록 스님은 보이지 않고
봄에 든 길손 돌아 갈 길 없네

바람은 둥우리 속 학을 종일 흔들고
구름은 스님의 옷깃에 스미네 

영화속 대사의 원작자인 이상은(812년~857년)이 산 시대는 당나라 시대.
노래의 원작자 청허 휴정(1520~1604)이 산 시대는 조선시대.
옛 절을 지나며 노래를 만든 시기는 2001년.
심플 라이프 영화제작연도는 2011년.
그리고 영화를 보고 노래를 음미한 지금은 2022년 1월.

1,000년이 넘는 간격이 있는데도 사람의 마음은 다 비슷하나 보다.
사람들은 천년 전이나 지금이나 똑같이 쓸쓸하고 공허한 마음으로
사는게 인생이라고 느꼈나 보다.
그래서 그 정서를 사람들은 예나 지금이나 시로, 노래로, 영화로 표현하고,
그 마지막에 나도 그들 따라 빈가슴이 된다.
천년의 시간을 뛰어넘어 그들과 위로하는 시간.
인생이란 다 그런 거다 그들이 다둑이는 것 같다.
천년 전이나 지금이나 인생은 그렇게 허(虛)한 여정일 뿐.

사람들은 그 가슴으로 한 평생을 인내하며,

오늘도 그저 살아가고 있다.